|
They even assessed how the presence of the visitor, or the walker, ought to be.
|
Fins i tot valoraven com havia de ser la presència del visitant, o del caminant.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Now, there was an opportunity to give a voice to the people of the region so that they could decide, with the support of the museum’s technical team and footwear specialists, how their story should be told.
|
Ara, es tenia l’oportunitat per donar veu als habitants de la comarca perquè decidissin, amb el suport de l’equip tècnic del museu i dels especialistes del calçat, com havia de ser contada la seva història.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The way it should have been on that day.
|
Com havia de ser aquell dia.
|
|
Font: NLLB
|
|
It came at the final hour, but that is how it should be, so we will allow it.
|
Ha arribat en l’últim instant, però és com havia de ser, així que donem-ho per bo.
|
|
Font: Europarl
|
|
It’s been just how it should be.
|
Ha estat just com havia de ser.
|
|
Font: NLLB
|
|
Finally everything was as it had to be.
|
Finalment tot va ser com havia de ser.
|
|
Font: AINA
|
|
They have not been rewarded as they should be.
|
No se’ls ha recompensat com havia de ser.
|
|
Font: AINA
|
|
’ One wonders what his mother must have been like.
|
Un es pregunta com havia de ser sa mare.
|
|
Font: AINA
|
|
Well, as it had to be, through dance.
|
Doncs, com havia de ser, a través de la dansa.
|
|
Font: AINA
|
|
I thought maybe that’s how it was meant to be.
|
Vaig pensar que potser era així com havia de ser.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
